{"id":13039,"date":"2021-05-21T09:00:55","date_gmt":"2021-05-21T07:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dialogycabddh.es\/en\/el-dialogo-como-testigo-de-cambios-dialogos-breves-en-la-edad-de-plata-copy\/"},"modified":"2025-03-17T14:52:44","modified_gmt":"2025-03-17T12:52:44","slug":"las-diferentes-conversaciones-a-la-vida-humana-utilisimas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/en\/las-diferentes-conversaciones-a-la-vida-humana-utilisimas\/","title":{"rendered":"Las \u201cdiferentes conversaciones, a la vida humana util\u00edsimas\u201d. La difusi\u00f3n del di\u00e1logo renacentista desde la filolog\u00eda digital (traducci\u00f3n, imitaci\u00f3n, edici\u00f3n)-Madrid"},"content":{"rendered":"<div style='padding-bottom:10px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1  blockquote modern-quote modern-centered  '><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Las <span class='special_amp'>\u201c<\/span>diferentes conversaciones, a la vida humana util\u00edsimas<span class='special_amp'>\u201d<\/span>. La difusi\u00f3n del di\u00e1logo renacentista desde la filolog\u00eda digital (traducci\u00f3n, imitaci\u00f3n, edici\u00f3n)<\/h1><div class ='av-subheading av-subheading_below ' style='font-size:15px;'><p>1 de junio de 2021<br \/>\nSala de Juntas. Facultad de Filolog\u00eda (edificio A). Universidad Complutense de Madrid<br \/>\nSesi\u00f3n de Google Meet, previa inscripci\u00f3n con el env\u00edo de un correo electr\u00f3nico a dialogycabddh@pdi.ucm.es<\/p>\n<\/div><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div>\n<div style=' margin-top:30px; margin-bottom:30px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-yes  '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-thin' style=' width:50px;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon' style='color:#b02b2c;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue809' data-av_iconfont='icomoon-dialogyca'><\/span><span class='hr-inner   inner-border-av-border-thin' style=' width:50px;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<div class='avia-image-container  av-styling-    avia-align-center '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><a href='http:\/\/www.dialogycabddh.es\/wp-content\/uploads\/Programa-de-mano-Madrid-2021.pdf' class='avia_image'   target=\"_blank\" ><img class='avia_image ' src='https:\/\/www.dialogycabddh.es\/wp-content\/uploads\/Cartel-Madrid-JPG-202x300.jpg' alt='' title='Cartel Madrid JPG'  itemprop=\"contentURL\"  \/><\/a><\/div><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock '   itemprop=\"text\" ><p>El intercambio cultural entre Espa\u00f1a e Italia durante los siglos XVI y XVII, si bien antes ya se hab\u00edan establecido varios puntos de contacto, fue un factor determinante para el desarrollo de ambas literaturas. En estas \u201cdiferentes conversaciones\u201d desempe\u00f1\u00f3 un papel fundamental el di\u00e1logo literario, g\u00e9nero cultivado en ambas orillas de forma profusa en esos siglos. Espa\u00f1oles e italianos se leyeron y tradujeron rec\u00edprocamente, lo que gener\u00f3 un lugar de encuentro donde confluyeron inquietudes, est\u00e9ticas, temas candentes y escritores de muy diversa tradici\u00f3n. El di\u00e1logo literario sirvi\u00f3, por tanto, como medio de transmisi\u00f3n de ideas, pero tambi\u00e9n como aglutinante y receptor de las preocupaciones e intereses de la \u00e9poca, convirti\u00e9ndose en un objeto de estudio fundamental para comprender las relaciones hist\u00f3ricas entre Espa\u00f1a e Italia dentro del contexto europeo.<\/p>\n<p>En este congreso internacional han participado dos proyectos de investigaci\u00f3n: <em>Dialogyca BDDH<\/em>, de la Universidad Complutense de Madrid, y <em>Bi-Dialogyca<\/em>, de la Universit\u00e0 di Verona y la Universit\u00e0 di Pisa. La relaci\u00f3n de estos dos proyectos pretende establecer una base s\u00f3lida para estudiar los textos dial\u00f3gicos escritos a ambos lados del Mediterr\u00e1neo. Este trabajo cooperativo comenz\u00f3 a rodar mucho tiempo atr\u00e1s, pero se presenta por primera vez a la comunidad cient\u00edfica a trav\u00e9s del presente congreso, que celebrar\u00e1 su primera sesi\u00f3n el d\u00eda 1 de junio en Madrid y concluir\u00e1 con una segunda sesi\u00f3n el d\u00eda 29 de noviembre en Verona.<\/p>\n<p>V\u00e9anse el <a href=\"http:\/\/www.dialogycabddh.es\/wp-content\/uploads\/Cartel-Madrid.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cartel<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.dialogycabddh.es\/wp-content\/uploads\/Resu\u0301menes-Madrid-4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">res\u00famenes<\/a> y <a href=\"http:\/\/www.dialogycabddh.es\/wp-content\/uploads\/Programa-de-mano-Madrid-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">programa<\/a> de la sesi\u00f3n de Madrid.<\/p>\n<p>V\u00e9anse el <a href=\"http:\/\/www.dialogycabddh.es\/wp-content\/uploads\/Cartel-Verona.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cartel<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.dialogycabddh.es\/wp-content\/uploads\/Resu\u0301menes-Verona4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">res\u00famenes<\/a> y <a href=\"http:\/\/www.dialogycabddh.es\/wp-content\/uploads\/Programa-de-mano-Verona-2021-AISO-y-SEMYR-Definitivo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">programa<\/a> de la sesi\u00f3n de Verona.<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":13102,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":""},"categories":[30],"tags":[1465,1466,973,212,599,1467,1468,1469,1470,659,720,1471,1472],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13039"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13039"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16277,"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13039\/revisions\/16277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}