{"id":11722,"date":"2020-05-18T16:36:59","date_gmt":"2020-05-18T14:36:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dialogycabddh.es\/de\/?p=11722"},"modified":"2025-03-17T14:55:24","modified_gmt":"2025-03-17T12:55:24","slug":"publicacion-de-las-obras-de-luciano-samosatense-orador-y-filosofo-excelente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/de\/publicacion-de-las-obras-de-luciano-samosatense-orador-y-filosofo-excelente\/","title":{"rendered":"Publicaci\u00f3n de &#8222;Las obras de Luciano Samosatense, orador y fil\u00f3sofo excelente&#8220; (edici\u00f3n actualizada y aumentada)"},"content":{"rendered":"<div style='padding-bottom:10px;' class='av-special-heading av-special-heading-h2  blockquote modern-quote modern-centered  '><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Publicaci\u00f3n de <span class='special_amp'>&#8222;<\/span>Las obras de Luciano samosatense, orador y fil\u00f3sofo excelente<span class='special_amp'>&#8220;<\/span>, estudio y edici\u00f3n de Theodora Grigoriadu (edici\u00f3n actualizada y aumentada), Santander, Sociedad Men\u00e9ndez Pelayo, 2020 <\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div>\n<div style=' margin-top:30px; margin-bottom:30px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-yes  '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-thin' style=' width:50px;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon' style='color:#b02b2c;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue809' data-av_iconfont='icomoon-dialogyca'><\/span><span class='hr-inner   inner-border-av-border-thin' style=' width:50px;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<div class='avia-image-container  av-styling-    avia-align-center '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><a href='http:\/\/www.sociedadmenendezpelayo.es\/wp-content\/uploads\/VIDEO-PRESENTACIO%CC%81N-RAQUEL-GUTIE%CC%81RREZ-SEBASTIA%CC%81N.mp4' class='avia_image'   target=\"_blank\" ><img class='avia_image ' src='https:\/\/www.dialogycabddh.es\/wp-content\/uploads\/TEODORA-PORTADA-JAV-202x300.jpg' alt='' title='TEODORA PORTADA JAV'  itemprop=\"contentURL\"  \/><\/a><\/div><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock '   itemprop=\"text\" ><p><em>Las obras de Luciano samosatense, orador y fil\u00f3sofo excelente <\/em>es el estudio y la edici\u00f3n (actualizada y aumentada) que Theodora Grigoriadu ha realizado del\u00a0Ms. 55 (M-164) de la Biblioteca de Men\u00e9ndez Pelayo de Santander. Este manuscrito, con sus cuarenta y cuatro traducciones lucianescas, se puede considerar un importante eslab\u00f3n para el estudio de la presencia de Luciano de Sam\u00f3sata en la pen\u00ednsula del Siglo de Oro; asimismo -exceptuando el esfuerzo colectivo de las diferentes <em>Opera Omnia<\/em> del samosatense, preparadas en Europa a lo largo de los siglos XVI y XVII- constituye la \u00fanica colecci\u00f3n tan numerosa de traducciones lucianescas hechas por el mismo traductor, Juan de Aguilar Villaquir\u00e1n (Escalona, 1564-1618), y vertidas del lat\u00edn -e italiano- a una lengua vulgar. El manuscrito, que perteneci\u00f3 a la biblioteca de don Juan Manuel Fern\u00e1ndez Pacheco, VIII Marqu\u00e9s de Villena y Duque de Escalona, fundador de la Real Academia Espa\u00f1ola, contiene adem\u00e1s la traducci\u00f3n al castellano -tambi\u00e9n \u00fanica en el Siglo de Oro- del coloquio <em>Charon<\/em> de Erasmo de Rotterdam.<\/p>\n<p>Theodora Grigoriadu es Doctora por la Universidad Complutense de Madrid (Literatura Espa\u00f1ola), investigadora de Dialogyca BDDH y profesora asociada en el departamento de Lengua y Civilizaci\u00f3n Espa\u00f1olas de la Hellenic Open University. En la actualidad, el objetivo principal de su investigaci\u00f3n es el estudio y edici\u00f3n de obras manuscritas in\u00e9ditas del Siglo de Oro, poniendo especial inter\u00e9s en el di\u00e1logo literario.<\/p>\n<p>Acceda a la <a href=\"http:\/\/www.sociedadmenendezpelayo.es\/wp-content\/uploads\/VIDEO-PRESENTACIO%CC%81N-RAQUEL-GUTIE%CC%81RREZ-SEBASTIA%CC%81N.mp4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">presentaci\u00f3n de <em>Las obras de Luciano samosatense, orador y fil\u00f3sofo excelente.<\/em><\/a><\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":11735,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":""},"categories":[32],"tags":[220,799,1189,1190,1191],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11722"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11722"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19661,"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11722\/revisions\/19661"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dialogycabddh.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}